(Pakoštane) Einen Urlaub in Pakoštane, dem kleinen Ort in Dalmatien zwischen Zadar und Šibenik gelegen, verbinden die meisten wohl mit den bekannten Eindrücken:

Sonne, Meer, Hitze, Sommer, Strand, Pinienwälder und nicht enden wollende Abende bei lauem Wetter, geselliger Stimmung und Musik in der „Konoba“. Dazu gutes Essen, leckere Salate, Fleisch und Fisch, köstliches Olivenöl und Wein von lokalen Winzern – einfach so, wie man sich einen Sommer in Dalmatien vorstellt. Wenn die Sonne in den Sommermonaten bereits in den frühen Morgenstunden ihre Kraft entfaltet und Einheimische wie auch Touristen nach Schatten suchen um ihr Frühstück genießen zu können, dann weiß man, man ist als Dalmatien-Fan genau richtig.

Doch zum Jahresanfang zeigte sich der Wettergott in Dalmatien von seiner humorlosen Seite. Es war der 3. Januar 2025, alle hatten das neue Jahr feierlich begrüßt und das alte Jahr verabschiedet. Der kleine Weihnachtsmarkt im Zentrum von Pakoštane lag noch in den letzten Zügen, da zogen über Nacht dicke Wolken auf und regneten ab, dass man seinen Augen kaum glauben mochte.

Und das in einem Ort, wo es laut Angaben einiger Einheimischer so gut wie nie Regen gibt, weil er immer wie von Geisterhand vorbeizieht. Das besondere Mikroklima, mit der Adriaküste auf der einen Seite und dem großen Vraner See im Rücken, soll dafür mit verantwortlich sein.

Der stürmische Wind brachte die prachtvollen Palmen jedenfalls ganz schön ins Wanken, hohe Wellen peitschten an die Küste. Wasser floss in Strömen die Straßen bergab bis in die Ortsmitte. Es bildeten sich riesige Pfützen, wo in den Sommermonaten die Touristen Schlange stehen, um Einlass zu bekommen. Die Einwohner zogen sich in ihre Häuser zurück und warteten ab; etwas anderes kann man diesen Wetterkapriolen ja ohnehin nicht tun.

Im beliebten Café „Obala“ traf man sich auf einen Kaffee (oder zwei) und trank entweder das beliebte Bohnengetränk oder etwas ganz anderes, nämlich Wein oder Schnaps oder auch ein Bier. So wie das in Kroatien eben so ist, wenn man sich „auf einen Kaffee“ verabredet, also sagt „idemo na kavu“. Das „Kaffeetrinken“ ist eher als Oberbegriff für die Geselligkeit zu verstehen, sich in einer Gaststätte oder einer Konoba zu verabreden.

Und so sprach man über Gott und die Welt, diskutierte über das Wetter („so schlimm war es ja noch nie mit dem Regen“), freute sich darüber, dass es nur regnete und nicht schneite („auf Schnee sind wir überhaupt nicht vorbereitet, da bricht bei uns das totale Chaos aus“) und wartete einfach mit der gewohnten Gelassenheit ab. Und siehe da, es half. Noch am selben Abend waren die Wolken über Pakoštane leergeregnet und die ersten trauten sich wieder aus ihren Häusern heraus. Am Tag danach war das Wasser auf den Straßen wie verschwunden. Die Sonne strahlte wieder kräftig vom Himmel, so wie es bei wolkenlosem Himmel an einem 4. Januar in Dalmatien eben sein kann.

Im Café „Obala“ traf man sich wieder zum Kartenspielen, ganz mutige saßen bereits wieder im Freien. Zwar mit Jacke, der Wind war noch frisch, aber auf jeden Fall mit Sonnenbrille, so grell war das Licht. Die Luft war kristallklar und saubergespült vom Regen des vergangenen Tages. Und was passt dazu besser als eine Tasse Kaffee? „Idemo na kavu“.

(Text & Fotos: Igor Vucinic)

— English translation (with the help of DeepL) —

You’ve probably never seen Pakoštane like this before

(Pakoštane) Most people associate a vacation in Pakoštane, the small town in Dalmatia between Zadar and Šibenik, with the familiar impressions:

Sun, sea, heat, summer, beach, pine forests and never-ending evenings with balmy weather, a convivial atmosphere and music in the “konoba”. Plus good food, tasty salads, meat and fish, delicious olive oil and wine from local winegrowers – just the way you imagine a summer in Dalmatia. In the summer months, when the sun unfolds its power in the early hours of the morning and locals and tourists alike look for shade to enjoy their breakfast, then you know you’ve come to the right place as a Dalmatia fan.

But at the beginning of the year, the weather gods in Dalmatia showed their humorless side. It was January 3, 2025, and everyone was celebrating the new year and saying goodbye to the old one. The small Christmas market in the center of Pakoštane was still in its final stages when thick clouds rolled in overnight and it rained so hard you could hardly believe your eyes. And this in a place where, according to some locals, it hardly ever rains because it always passes by as if by magic. The special microclimate, with the Adriatic coast on one side and the large Lake Vrana behind it, is said to be partly responsible for this.

The stormy wind caused the magnificent palm trees to sway quite a bit, with high waves lashing against the coast. Water flowed in torrents down the streets to the town center. Huge puddles formed where tourists queue to get in during the summer months. The locals retreated into their houses and waited; there’s nothing else you can do in this capricious weather anyway. People met for a coffee (or two) in the popular café “Obala” and drank either the popular bean drink or something completely different, namely wine or schnapps or even a beer. It’s just the way it is in Croatia when you meet for a coffee, in other words “idemo na kavu”. Drinking coffee” is more of a generic term for socializing in a restaurant or konoba.

And so we talked about God and the world, discussed the weather (“it’s never been so bad with the rain”), were pleased that it was only raining and not snowing (“we’re not prepared for snow at all, it’s total chaos here”) and simply waited with our usual composure. And lo and behold, it helped. That very evening, the clouds over Pakoštane had cleared and the first people dared to come out of their houses again. The next day, the water on the streets had virtually disappeared. The sun was shining brightly from the sky again, just as it can be under a cloudless sky on January 4th in Dalmatia.

People met up again to play cards in the “Obala” café, and the bravest were already sitting outside again. They were wearing jackets as the wind was still fresh, but they were definitely wearing sunglasses as the light was so bright. The air was crystal clear and clean from the rain of the previous day. And what could be better than a cup of coffee? “Idemo na kavu”.

Bildergalerie / Gallery